forum von fan-sub.de

Ich persönlich bin der Gründer von Melon-Subs und derjenige, der TAoD damals rekrutiert hat.

Ich kann und werde nur so viel sagen: Es ist mit dinoex abgesprochen (gewesen) und ich war nicht bereit ihm sein anderes Hobby zu nehmen. Sein Ripperdasein und Subberdasein sind zwei verschiedene Paar ...

*push*
aktualisiert

Nya kyah~
M-L sucht saftige Melonen, die bereit sind ihren Geschmack bei unserem Markt zu verteilen!

Melon-Subs sucht zwei Übersetzer. Über das jeweilige Projekt lässt sich reden, jedoch wäre Okusama wa Mahou Shoujo wohl ein dringend zu besetzendes Projekt.

Anforderungen:
- Gute Englisch ...

Ich habs jetz mit einem anderen Prog auf Avi umgecodet..und dann noch mit den Subdateien etc. via Megui gecodet...so klappts zumindest.

Bevor ich jetzt einen neuen Thread eröffne, erlaube ich mir diesen "auszuleihen".

Hab mich auch ein bisschen mit Encoding beschäftigt, und wollte nun mal das Working V2 encoden. Aber ich hab ein Problem, wenn ich das encode, passt das Video nicht mit den Untertiteln und Audio überein. Bzw. geht das ...

Wir suchen dringend einen Encoder, da der alte im Wandel der Zeit verschwunden ist.
Zuständige Projekte wären derzeit Girls Bravo Second Season und Working .

Dieser sollte folgendes mitbringen:

- Kenntnisse über Hardsub-Encoden
- Erfahrung mit VFR-Material
- Erfahrung mit dem Encoden via Avisynth ...

Zurzeit suchen wir noch aktiv einen Übersetzer für das Projekt Popotan, sobald wir diesen haben, können wir dieses Projekt starten. Wer also Lust hat, kann sich gerne melden (Natürlich Englisch-Deutsch, nicht Japanisch-Deutsch)
Wie ihr uns erreichen könnt, seht ihr am Ende des ersten Posts.

Danke vielmals, genau das meinte ich

Hätte ne Frage zum Positionieren/Timen der Untertitel, und zwar...wenn eine Person anfängt zu reden, danach eine Pause von 1-2 Sekunden macht, gibt es eine Fansubart (leider grad kA wie man die nennt), wo dann der zweite Textteil angezeigt wird.

Beispiel: Ein Mädchen sagt voller Erstaunung "Wow ...

Oh, nicht gesehen, wird dann natürlich rausgenommen. Dachte nur, dass die erste Staffel lizenziert sei
Sry nochmal für den Fehler.

Tagchen,

vor etwa einer Woche erst wurde unsere Gruppe gegründet. Dadurch sind wir noch relativ jung (nicht auf das Alter der Mitarbeiter bezogen) und neu im Fansubbing-Bereich. Da wir nur zu viert sind, suchen wir weitere Mitglieder für unsere Gruppe Melon-Subs . Unser Hauptprojekt besteht zurzeit ...