forum von fan-sub.de

Wie der Titel schon sagt brauchen wir einen Übersetzer für die deutsche Version der Gene Diver Subs. Leider ist unser Übersetzer ausgefallen und ich selbst habe zu viel um die Ohren um die Lücke über einen längeren Zeitraum zu füllen.

Da wahrscheinlich kaum jemand Kaninona bzw. Gene Diver kennt ...

ja dann^^ Hier ist das nächste, sollte nicht allzu schwer sein:

dann rat ich mal, ist glaub ich eh ne 50 % chance nach Ausschluss aller Möglichkeiten (und wahrscheinlich erwisch ich die falsch^^): Wandaba Style?

Hier mal die zusammengestellten Samples, für alle, die nicht 14 Seiten im Anime-Virtual Forum durchsuchen wollen (bitte ergänzen):

Kathrin Neusser (von Sairo zusammengestellt)
http://de.geocities.com/cub3rde/kneusser.mp3
bzw: http://www.mediafire.com/?obyd4ojzibd

Yvonne Greitzke als Lizzie McGuire ...

Ninja Scroll?

korrekt!

Punktestand:
Blood Asp: 19
Akito: 8
Rei_Battlecake: 7
nano: 6, shinpei: 6, max2k: 6
Raider87: 5, Yuki: 5
Jimbei: 4
Wetter: 3, Steve the Tribble: 3
Tsuyuki: 2, Kami:2, neo2001:2, eXtreme: 2, Subi: 2, jugs: 2
squirrel: 1, thedeath: 1, Toast[Brot]: 1, Nabi: 1, faulpelz:1 ...

was lange währt...

damit es das nächste mal schneller geht, hier was einfaches:

weil das nach Bürgerkrieg aussieht, vielleicht der hier:

Ai no Wakakusa Monogatari (Eine fröhliche Familie)

ein Schuss ins Blaue. Saishuu - Heiki Kanojo?

jep, gut geschossen^^

Edit: Hier noch die Punkte

Punktestand:
Blood Asp: 18
Akito: 8
Rei_Battlecake: 7
nano: 6, shinpei: 6, max2k: 6
Raider87:5
Jimbei: 4, Yuki: 4
Wetter: 3, Steve the Tribble: 3
Tsuyuki: 2, Kami:2, neo2001:2, eXtreme: 2, Subi: 2 ...

Rei_Battlecake wrote:Ist das ausm alten Kanon?

nope, leider nicht

noch ne kleine Hilfe: eine dramatische Love-Story in einem militärischen Kontext.

Sehr dramatischer 13teiler Es existiert auch ein deutscher Fansub davon.

dann mal weiter:

Hajimari no Boukensha-tachi: Crystania no Densetsu? (bzw: The Legend of Crystania - Der Film)

Ein Schuss ins Blaue: Innocent Venus?

Anime Virtual ruft für Die Melancholie der Haruhi Suzumiya zur Synchronsprecherwahl auf.

Anime Virtual bietet den Fans von Die Melancholie der Haruhi Suzumiya die einmalige Möglichkeit, die Synchronsprecher für die Hauptcharaktere zu wählen. Allerdings hat man dafür nur 2 Tage Zeit. Wenn die Liste ...

Trübsinn wäre immerhin genauso korrekt aus dem Japanischen übersetzt.

Zur Verkaufsförderung schlage ich aber eher "Die Leiden der Haruhi S." vor. Das deutsche Aufgußprinzip hat bisher immer noch am besten funktioniert.

Naja, man kann es eh nie allen recht machen, aber Melancholie klingt irgendwo ...

Ich tippe mal auf Terra e... (2007)

stimmt - du bist dran^^

Punktestand:
Blood Asp: 15
Akito: 7
nano: 6, shinpei: 6
max2k: 5, Raider87:5, Rei_Battlecake: 5
Jimbei: 4,
Wetter: 3, Steve the Tribble: 3, Yuki: 3
Tsuyuki: 2, Kami:2, neo2001:2, eXtreme: 2, Subi: 2, jugs: 2
squirrel: 1, thedeath: 1 ...

Moyashimon
http://anisearch.de/?page=anime&id=4364

http://www.bildupload.eu/u/080214/j/8b4a84e7.jpg

Punktestand:
Blood Asp: 15
Akito: 6, nano: 6, shinpei: 6
max2k: 5, Raider87:5, Rei_Battlecake: 5
Jimbei: 4,
Wetter: 3, Steve the Tribble: 3, Yuki: 3
Tsuyuki: 2, Kami:2, neo2001:2, eXtreme: 2, Subi ...

Beck

jep, du bist dran^^

Punktestand:
Blood Asp: 15
Akito: 6
shinpei: 5, max2k: 5, nano: 5, Raider87:5, Rei_Battlecake: 5
Jimbei: 4,
Wetter: 3, Steve the Tribble: 3
Tsuyuki: 2, Kami:2, neo2001:2, eXtreme: 2, Subi: 2, Yuki: 2
squirrel: 1, thedeath: 1, Toast[Brot]: 1, Nabi: 1, jugs: 1; faulpelz:1 ...

Shoukoujo Sara

http://anisearch.de/index.php?page=anime&id=1980

und das nächste:
http://www.bildupload.eu/u/080212/j/425ebef4.jpg

Punktestand:
Blood Asp: 15
Akito: 6
shinpei: 5, max2k: 5, nano: 5, Raider87:5
Rei_Battlecake: 4, Jimbei: 4,
Wetter: 3, Steve the Tribble: 3
Tsuyuki: 2, Kami:2 ...

Dann sag ich einfach mal Captain Tsubasa^^