forum von fan-sub.de

ne gute möglichkeit ist es den original titel zu behalten und mit einem deutschen untertitel zu versehen. z.b. "Suzumiya Haruhi no Yuuutsu-Die Melancholie der Suzumiya Haruhi" diese möglichkeit wird auch oft bei filmen benutzt und meiner meinung auch die beste.

http://www.freenet.de/freenet/computer_und_technik/viren_und_sicherheit/datensicherheit/safer_internet_day_2008/index.html

da habt ihr was zu web-moobing :D last den armen kerl doch in ruhe, fall seine threads so sinnlos wären, dann hätte ein admin diese schon gelöscht, also kein stress. einfach ...

Da fällt mir ein: Sagen die Labels nicht immer: "Nur Original ist legal" ?
Wieso halten die sich nicht mal selbst daran?
Immerhin: Geschnitten ungleich Original und somit illegal !


Die Labels erwerben gewisse Recht bei einer lezensierung. Scheinen auch das Recht zu haben alles so zu schneiden ...

@spielefreak das wörtchen "wenn" stört mich gewaltig! genau das soll ja der editor prüfen können und nicht einfach blind dem übersetzer vertrauen!

altest sprichwort: "Vertrauen ist gut. Kontrolle ist besser!"

@Shuichi Diese beiden Aufgaben Felder werde ich nie in die Hand zweier leute legen ...

meiner meinung nach ist ein editor, der nicht im stande ist zu übersetzen, nur ein halber editor. denn das wichtigste(meiner meinung nach) kann er nicht, und zwar die übersetzung nach der richtigen wortwahl etc prüfen.

vllt. weiss er das nicht und encodet mit ton. würde auch das größen problem erklären.

darf ich fragen, ob du mit oder ohne tonspur encodest?

Was den Love Hina Anime angeht gebe ich DD recht. Ist mein totaler Fav. Anime, aber wenn ich den Anime mir vom neuem angucke, dann überspringe ich meistens die Folgen, die der Geschichte nicht beisteuern.

zocke ab und zu rising force online

kla is es richtig ;)

Punktestand:
Blood Asp: 11
shinpei: 5
Rei_Battlecake: 4, Akito: 4
max2k: 3, nano:3
Steve the Tribble: 2, Tsuyuki: 2, Jimbei: 2, Raider87:2, Wetter: 2, Kami:2, neo2001:2
squirrel: 1, thedeath: 1, eXtreme: 1, Toast[Brot]: 1, Nabi: 1, jugs: 1; faulpelz:1, HeavyarmsC: 1, dummy: 1 ...

http://img177.imageshack.us/img177/7239/joam7.jpg

Punktestand:
Blood Asp: 11
shinpei: 5
Rei_Battlecake: 4, Akito: 4
max2k: 3, nano:3
Steve the Tribble: 2, Tsuyuki: 2, Jimbei: 2, Raider87:2, Wetter: 2 Kami:2
squirrel: 1, neo2001: 1, thedeath: 1, eXtreme: 1, Toast[Brot]: 1, Nabi: 1, jugs: 1 ...

oban star racers?

der zeichen style ist so bescheidend, dass der anime einfach hentai szenen haben muss

Ich meine die Synchros, die in dem russischen fehrnseher laufen. Ich habe schon hunderte aussländische filme in russisch gehört und das war alles andere als in ordnung. es gibt auch russische Filme, die auf russisch synchro werden(um den schauspielern ne bessere Stimme zu verleihen etc.) die sind ...

hab dir ma ne pm geschickt.

ist doch ganz einfach, man muss auf die kids und leute zurückgreiffen, die keine ahnung von qualität haben 8-) schon mal jemand ne russische synchro von ausländischen filmen gehört? dagegen sind die deutschen anime synchros nen meisterwerk! und da beschwert sich auch keiner xD, weil die keine ...

Der Beispiel mit dem LCD-Fernseher ist vollkomend nicht zutreffend. Ich bin mir Sicher, dass jedes deutsche Haushalt mindestens 1 Fehrnseher gehabt hat. Jeder kennt Fehrnseher und man kann heutzutage fast nicht mehr ohne ihn. Genau in solchen Fällen spielt Qualität eine hohe Rolle, aber nicht auf ...

Und wenn ein Produkt zu schlecht ist, um den Markt zu erobern, dann kann es mit besserer Qualität (und höheren Produktionskosten) durchaus eine Chance haben - Deine rein kostenbasierte Argumentation geht also an der wirtschaftliche Realität vorbei.

Ich weiss auch, dass Quali sehr wichtig ist ...

Wenn ein Anime eingestellt wird, dann sagen die Gruppen schon bescheid und kennzeichnen diesen auch so. Gutes Beispiel ist Akane Maniax von AP. Es wurde seit 2 Jahren nichts neues von Akane released und jetzt machen wir im Coop den Anime zu Ende. Nur weil nichts kommt heisst es nicht, dass eine ...

[...]Einen weinerlichen Shinji, eine tonlose Rei, eine aggressive Asuka auch nur ein einziges Mal auf Japanisch gehört zu haben würde den Sprechern viel mehr bringen als seitenweise Beschreibungen eines Regisseurs, der versucht, mühsam das in Worten zu formulieren, was ein guter Synchronsprecher ...