forum von fan-sub.de

Smplayer ist nur ne GUI für mplayer deswegen wird dir die Hilfe auch nicht viel sagen können, schau in die manpage für mplayer selber Da wirst du sehen, dass man mplayer mit ASS kompilieren muss damit smplayer die untertitel korrekt anzeigt. (dein 2ter screenshot ist ohne libass, er benutzt nur eine ...