Biete mich als Freelance Translator (en - de) an
Posted: 13.05.2009 13:27
Ich würde gern als Translator aushelfen, wenn mal Not am Mann ist, der eigene Übersetzer in Arbeit erstickt oder vorübergehend unauffindbar ist. Ich möchte mich an keine Gruppe und kein festes Projekt binden und es wird bei mir Phasen geben, wo ich viel Zeit habe und solche, wo ich wenig Zeit habe. Deswegen wähle ich den Weg als Freelancer. Außerdem würde ich einfach auch gern in verschiedene Gruppen reinschnuppern und unterschiedliche Leute und Herangehensweisen kennenlernen.
Ich selbst bin Japanologiestudent im (zarten) zweiten Semester, was bedeutet, dass ich die japanische Kultur halbwegs und die Sprache ansatzweise kenne. Meine Animevorlieben sind weit gefächert, allerdings steh ich nicht sonderlich auf Ecchi und Fanservice. Dass ich über gute Englischkenntnisse verfüge, brauch ich sicher nicht zu erwähnen. Für meinen Hiwi-Job muss ich ständig irgendwelchen langweiligen Kram übersetzen, so dass ich mich auf das Übersetzen von interessanten Dingen regelrecht freue.
So, nun wäre ich also offen für Angebote
Camus
Ich selbst bin Japanologiestudent im (zarten) zweiten Semester, was bedeutet, dass ich die japanische Kultur halbwegs und die Sprache ansatzweise kenne. Meine Animevorlieben sind weit gefächert, allerdings steh ich nicht sonderlich auf Ecchi und Fanservice. Dass ich über gute Englischkenntnisse verfüge, brauch ich sicher nicht zu erwähnen. Für meinen Hiwi-Job muss ich ständig irgendwelchen langweiligen Kram übersetzen, so dass ich mich auf das Übersetzen von interessanten Dingen regelrecht freue.
So, nun wäre ich also offen für Angebote
Camus