forum von fan-sub.de

Gesucht werden: 2-3 Übersetzer und opional 2-3 Qualitätsprüfer der fertigen Sub.
Sowie 2-3 Timer!

Projekte: Gundam 0079 (Die Serie), Gundam G, Pretty Cure Staffel 2-4, Maision Ikkoku

Übersetzt wird aus dem englischen.
Als Tool solltet ihr Aegisub nehmen.

[Und ehe jemand fragt, nein die Serie 0079 wurde nicht lizensiert. Nur die grottenschlechten Zusammenfassungen. ...wo man natürlich quasi alles geschnitten hat was nicht nach Kampf aussah ...]

Wichtig: Ihr solltet natürlich Gundam/PC/MI mögen. Es soll sich ja keiner durch eine Serie quälen deren Universum man ablehnt.

Es wird weiterhin gesucht.

Japanisch -> Deutsch (Wir haben zwar eine Subberin, aber zwei wären noch toller )
Englisch -> Deutsch
1 Timer

Projekte sind wie eh und je.

YPC5/YPC5 GoGo sind derzeit ein SOLO Projekt von Jitsch. Sie übersetzt das alleine - aus dem Japanischen! - und ich finde sie macht das sehr gut.

Es werden 2 QCler gesucht - Dringend!

Dann könnten sich die Subber ums Subben kümmern, statt nebenbei zu QCn!

Irgendwie fühle ich mich nun als Qcler gar nicht mehr als Subber. Danke, dass du mir mit deiner Aussage die Augen geöffnet hast.

Naja QC und Subben ist schon ein Unterschied.

Subben = Übersetzen
QC = QC

...immer diese Erbenzähler

Wenn Subben für dich nur aus Übersetzen besteht solltest du dich eigentlich nicht Subber schimpfen dürfen oO

Epic Fail.

Wer sich jetzt noch als QC bei dir meldet, hat jegliche Selbstachtung verloren.

Ich möcht QCler werden!

僕と契約する!

Danke fürs Vollspammen und Erbsenzählen ...
Wer sich über so etwas aufregt hat im Leben 100pro NUR langeweile.

Du bist hier leider der einzige, der das so sieht...